TÉMA / TOPIC

Tato série advanced trainingů vychází z knihy Moshé Feldenkraise "Pohybem k sebeuvědomění". Původní hebrejský název originálu knihy  lze přeložit jako "zlepšování schopností". Název druhé praktické části knihy zněl "Prováděním k pochopení" ("Doing to understand").
Lekce budeme zkoumat tak, jak byly zamýšleny: aplikovaná teorie, ztělesněné porozumění.

Během listopadového advanced trainingu se budeme věnovat prvním třem lekcím: Počínaje lekcí č. 1 "Co je to správná postura?" budeme zkoumat praktické důsledky špatné adaptace na gravitaci a jak je možné se jim vyhnout s potěšením a radostí. Prostřednictvím lekce č. 2 "Jaký způsob jednání je správný?" a lekce č. 3 "Některé základní vlastnosti pohybu" budeme objevovat obecné principy dobře organizovaného pohybu. V průběhu všech tří dnů advanced trainingu budeme aplikovat Funkční porozumění lekcím ATM také na naši praxi FI.

This series of Advanced Trainings is based on Moshé Feldenkrais book “Awareness through Movement”. The title of the Hebrew original can be translated into “improving abilities”. The English title of the so called practical part B of the book was “Doing to understand”. We will explore these lessons in their order for what they were intended to be: applied theory, embodied understanding.

Beginning with lesson #1 “What is good posture?” we will explore the practical implications of maladaptation to gravity and how to avoid them with pleasure. With lesson #2 “What action is good?” and lesson #3 “Some fundamental properties of movement” we will discover the general principles of a well organised movement. All three days, we will also apply this functional understanding to our FI practice.

MÍSTO KONÁNÍ / VENUE

Advanced training se koná v centru Klatov, krásném historickém městě. Uskuteční se v Rodinném centru Beruška (ul. Randova 12, Klatovy), které se nachází v těsné blízkosti klatovského náměstí.

Vzdálenost Klatov od Prahy je 129 km, od Plzně 43 km. Do Klatov je dobré spojení vlakem a autobusem, k místu konání je možná doprava MHD.

The training will take place in the centre of Klatovy, a beautiful historical town. It will take place in the Beruska Family Centre (12 Randova Street, Klatovy), which is very close to the main square of Klatovy.

Klatovy is 129 km from Prague and 43 km from Pilsen. Klatovy is easily accessible by train and bus. There is a public transport service from the train/bus station to the venue.

UBYTOVÁNÍ / ACCOMMODATION

Jednoduché ubytování je možné buď přímo v místě konání, nebo v různých penzionech a hotelech dostupných pěšky či autem.

Ubytování v Berušce: ve vlastním spacáku na karimatce (na koberci), k dispozici je sprcha a jednoduchá kuchyňka. Příspěvek za ubytování je 200 Kč/os/noc. V případě zájmu si můžete přespání v Berušce rezervovat v přihlašovacím formuláři. 

Tipy na ubytování v okolí (rezervujte si sami dle svých preferencí):

Hotel Ennius (v domě vedle místa konání)

Penzion Na Zemedělce (1 km pěknou procházkou z Berušky, velmi příznivá cena)

Statek Česká lípa (7 km autem, krásné prostředí, skvělá kuchyně) 

Suggestions for accommodation in the area (please book your own accommodation according to your preferences):

Accommodation is available either directly at the venue or in various guesthouses and hotels within walking or driving distance.

Accommodation in Beruška: in your own sleeping bag on a mattress (on a carpet), shower and simple kitchen available. The accommodation fee is 200 CZK/person/night. If you are interested, you can book your accommodation in Beruška on the registration form.

Tips for accommodation in the area (book yourself according to your preferences)

Hotel Ennius (in the building next to the venue)

Pension Na Zemedělce (1 km on foot from Beruška, very good price)

Statek Česká lípa (7 km by car, beautiful surroundings, great cuisine)

CENA / PRICE

7 500 Kč / 3 dny

Přihlášení je závazné. V případě, že byste se nemohli zúčastnit, můžete najít náhradníka. (Storno do 30. října 50 % z celé částky, později 100 %. V případě, že za sebe vyšlete náhradníka, přechází na něj celá uhrazená částka.)

7 500 CZK / 300 EUR/ 3 days

Cancellation terms: Cancellation before 30 October: 50% of the total amount, after that 100%. If you send a substitute, the full amount paid will be transferred to him/her).

PŘIHLAŠOVÁNÍ / REGISTRATION

Pro přihlášení, prosím, vyplňte formulář. Místo Vám rezervuji po zaplacení faktury. Kapacita akce je omezena. 

To register, please fill in the form below. I will reserve your place on receipt of payment. The capacity of the event is limited.

PRO KOHO JE ADVANCED TRAINING URČEN / FOR WHOM THE TRAINING IS INTENDED

Advanced training je otevřen Feldenkrais praktikům a studentům 4. ročníku výcviku FM; praktikům MBS, ABM.

The advanced training is open to Feldenkrais trainees and 4th year FM students; MBS, ABM trainees.

ORGANIZÁTOR / ORGANIZER :  Tereza Hrdličková, Feldenkrais practitioner

V případě dotazů se na mě neváhejte obrátit. Kontakt najdete zde.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me. You can find my contact details here.